外文书件应当同时附送中文译本。
第八条 商标注册人通过被许可人许可第三方使用其注册商标的，其商标使用许可合同中应当含有允许被许可人许可第三方使用的内容或者出具相应的授权书。
第九条 申请商标使用许可合同备案，应当按照许可使用的商标数量填报商标使用许可合同备案表，并附送相应的使用许可合同副本及《商标注册证》复印件。
通过一份合同许可一个被许可人使用多个商标的，许可人应当按照商标数量报送商标使用许可合同备案表及《商标注册证》复印件，但可以只报送一份使用许可合同副本。
第十条 申请商标使用许可合同备案，许可人应当按照许可使用的商标数量缴纳备案费。
缴纳备案费可以采取直接向商标局缴纳的方式，也可以采取委托商标代理组织缴纳的方式。具体收费标准依照有关商标业务收费的规定执行。
第十一条 有下列情形之一的，商标局不予备案：
（一）许可人不是被许可商标的注册人的；
（二）许可使用的商标与注册商标不一致的；
（三）许可使用商标的注册证号与所提供商标注册证号不符的；
（四）许可使用的期限超过该注册商标的有效期限的；
（五）许可使用的商品超出了该注册商标核定使用的商品范围的；
（六）商标使用许可合同缺少本办法第六条所列内容的；
（七）备案申请缺少本办法第七条所列书件的；
（八）未缴纳商标使用许可合同备案费的；
（九）备案申请中的外文书件未附中文译本的；
（十）其他不予备案的情形。
第十二条 商标使用许可合同备案书件齐备，符合《
商标法》及《
商标法实施细则》有关规定的，商标局予以备案。
已备案的商标使用许可合同，由商标局向备案申请人发出备案通知书，并集中刊登在每月第２期《商标公告》上。
第十三条 不符合备案要求的，商标局予以退回并说明理由。
